Computer-aided analysis of multilingual patent documentation
نویسنده
چکیده
This paper deals with the processing of a multilingual corpus of technical texts. The aim is to extract special purpose terminology. A semi-automatic tool is developed to help professional translators and terminologists not only to identify technical terms but also to detect possible translation equivalences and typical contexts of terms. Definitions of terminology reported in the literature are discussed. Related studies in multilingual terminology extraction are also considered and the assumptions underlying these studies are examined on the corpus.
منابع مشابه
PATExpert: Semantic Processing of Patent Documentation
PATExpert is a recently started “Specific Targeted Research Project” funded by the EC in FP 6, IST priority. PATExpert’s goal is to change the paradigm currently followed for patent processing from textual to semantic. We are about to develop a semantic multimedia content representation based on Semantic Web technologies for selected technology areas and to investigate some central topics from ...
متن کاملSurvey on Perception of People Regarding Utilization of Computer Science & Information Technology in Manipulation of Big Data, Disease Detection & Drug Discovery
this research explores the manipulation of biomedical big data and diseases detection using automated computing mechanisms. As efficient and cost effective way to discover disease and drug is important for a society so computer aided automated system is a must. This paper aims to understand the importance of computer aided automated system among the people. The analysis result from collected da...
متن کاملBilingual Machine-Aided Indexing
Abstract The proliferation of multilingual documentation in our Information Society has become a common phenomenon. This documentation is usually categorised by hand, entailing a time-consuming and arduous burden. This is particularly true in the case of keyword assignment, in which a list of keywords (descriptors) from a controlled vocabulary (thesaurus) is assigned to a document. A possible s...
متن کاملComputer Support for Authoring Multilingual Software Documentation
At the meeting of Translation and the Computer in 1993, I presented a paper on the beginnings of a new approach to computer assisted production of parallel instructions in multiple languages: multilingual document drafting. This paper presents the system that we have developed at the University of Brighton to put these ideas into practice (DRAFTER), and its evaluation by professional technical ...
متن کاملI-16: Computer Aided Sperm Analysis andSperm Functional Testing (Hyperactivation) asBackground Tools in the Evaluation of SpermFunction/Quality
After twenty years Computer Aided Sperm Analysis has developed considerably and is now routinely used in many laboratories across the world. The advantage of the CASA methodology available is twofold: Analysis of particularly sperm concentration, sperm motility, sperm morphology and vitality is quantified in an Background manner. Secondly, most of the CASA analysis with the exception of sperm m...
متن کامل